1 00:00:00,542 --> 00:00:04,004 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry Τελική σύγκρουση στη Γη... 2 00:00:04,379 --> 00:00:08,675 Είστε εδώ ως του Προέδρου εξωγήινος ειδικός. Περίοδος. 3 00:00:08,717 --> 00:00:11,094 Πάρτε ένα flak jacket, με ενώνεις επί τόπου. 4 00:00:11,136 --> 00:00:12,346 Αλλά αν το σκεφτείς για ένα λεπτό 5 00:00:12,387 --> 00:00:15,098 ότι μπορείτε να αναλάβετε τακτική εντολή αυτής της επιχείρησης... 6 00:00:17,601 --> 00:00:19,520 Το τοστ του όπλου του βραβείου σας. 7 00:00:19,686 --> 00:00:21,146 Είσαι πίσω στο πρώτο. 8 00:00:21,188 --> 00:00:25,108 Είσαι ζωντανός, μόνο και μόνο επειδή θα μπορούσες να με εξυπηρετήσεις. 9 00:00:25,192 --> 00:00:28,403 Ως αρχηγός των Taelons εσείς δώσατε εντολές. 10 00:00:28,445 --> 00:00:30,739 Ως Atavus θα ακολουθήσετε το δικό μου. 11 00:00:30,781 --> 00:00:31,615 Τώρα! 12 00:00:35,994 --> 00:00:38,038 Τα σημάδια της ζωής της είναι ακόμα δυνατά. 13 00:00:38,747 --> 00:00:42,000 - Δεν αμφιβάλλω ότι θα μπορούσαμε να την αναβιώσουμε. - Αλλά θα μπορούσες να την εμπιστευτείς; 14 00:00:42,042 --> 00:00:43,418 Τερματίστε την. 15 00:02:45,916 --> 00:02:47,000 Έτσι... 16 00:02:47,042 --> 00:02:48,752 οποιαδήποτε ιδέα που μπορεί να έχουν 17 00:02:48,794 --> 00:02:52,381 αφαίρεσε αυτά τα σχέδια για το όπλο διασποράς πρωτονίων μας; 18 00:02:52,422 --> 00:02:53,924 Το όπλο μας; 19 00:02:53,966 --> 00:02:56,844 Τελευταία άκουσα, ήταν ακόμα ιδιοκτησία της Συμμαχικής Διοίκησης. 20 00:02:56,885 --> 00:02:59,680 Μη μου πεις ότι έχεις Δεύτερες σκέψεις, τώρα, Υπολοχαγός. 21 00:02:59,721 --> 00:03:02,641 Μετά το σπάσιμο μιας καταχώρησης σε ταξινομημένη περιοχή, αρ. 22 00:03:02,683 --> 00:03:05,060 Κοίτα, δεν χρειάζεται να με πουλήσεις σε αυτό και πάλι Ρενέ, είμαι εδώ για αυτό. 23 00:03:05,102 --> 00:03:06,770 Ναι, δεν θα έπρεπε να είσαι, αν σας... 24 00:03:06,812 --> 00:03:09,439 Η CO δεν είχε καταπνίξει την κατάργηση της επιχείρησης. 25 00:03:09,481 --> 00:03:11,483 Κάνεις λάθος για τον στρατηγό Κίρκλαντ. 26 00:03:11,525 --> 00:03:15,320 Η απαγόρευση του δεύτερου πάει στο Η μητρότητα δεν ήταν ιδέα του. Με κανένα τρόπο, όχι πώς. 27 00:03:15,362 --> 00:03:18,282 Κάποιος στη διοίκηση του Στρατού οι δομές το παίζουν καλά. 28 00:03:18,323 --> 00:03:19,783 Πρέπει να εξασφαλίσουμε αυτό το όπλο πρωτονίων, 29 00:03:19,825 --> 00:03:23,370 Είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να καταρρίψει οι ασπίδες της Μητρικής. 30 00:03:25,289 --> 00:03:27,124 Τα αρχεία δεν βρίσκονται στο mainframe. 31 00:03:27,416 --> 00:03:28,917 Πρέπει να τα έχουν σφραγίσει. 32 00:03:36,300 --> 00:03:37,634 Ρυθμίστε την πύλη! 33 00:03:37,676 --> 00:03:39,761 Πώς το έμαθαν ότι ήμασταν εδώ; 34 00:03:39,803 --> 00:03:42,389 Ήταν δική σου ιδέα να φέρεις το FBI σε αυτό, όχι το δικό μου. 35 00:03:42,514 --> 00:03:43,974 Πρέπει να ήταν μια διαρροή στο τέλος τους. 36 00:03:45,225 --> 00:03:46,226 Ερχομαι! 37 00:03:46,268 --> 00:03:47,519 Πάω! Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 38 00:03:55,694 --> 00:03:56,862 Λοταρία! 39 00:04:03,702 --> 00:04:04,953 Αποσύρομαι! 40 00:04:07,289 --> 00:04:08,916 Ωραία εξώφυλλα, αγόρια. 41 00:04:09,791 --> 00:04:11,251 Ήρθε η ώρα να φτάσετε εδώ, σωστά; 42 00:04:11,293 --> 00:04:13,712 Είσαι υπό σύλληψη, Υπολοχαγός. 43 00:04:21,386 --> 00:04:23,013 Στον εικοστό πρώτο αιώνα, 44 00:04:23,180 --> 00:04:25,557 ένα εξωγήινο είδος γνωστό ως Taelons 45 00:04:25,641 --> 00:04:28,560 ήρθε στη Γη με μια υπόσχεση ειρήνης. 46 00:04:29,228 --> 00:04:30,354 Είπαν ψέματα... 47 00:04:30,938 --> 00:04:34,024 Η πραγματική τους ατζέντα ήταν να μας κυριαρχήσουν. 48 00:04:34,691 --> 00:04:37,778 Μετά από χρόνια αγώνα οι Taelons έχουν χαθεί 49 00:04:38,028 --> 00:04:40,906 αφήνοντας πιο επιθετικά όντα στο πέρασμά τους, 50 00:04:41,073 --> 00:04:42,199 το Atavus. 51 00:04:42,574 --> 00:04:47,162 Συγχρονισμός / Μεταγραφή: Team Trad EFC 52 00:04:48,288 --> 00:04:52,876 www.seriestele.net 53 00:04:55,546 --> 00:04:57,589 Με λένε Ρενέ Πάλμερ. 54 00:04:57,840 --> 00:05:02,594 Η αποστολή μου είναι να σταματήσω αυτό το νέο είδος από την κυριαρχία του πλανήτη μας. 55 00:05:03,637 --> 00:05:09,351 Αυτή είναι η τελική σύγκρουση της Γης. 56 00:05:10,644 --> 00:05:13,480 Σεζόν 5 Επεισόδιο 17 "ΤΙΜΗ ΚΑΙ ΚΑΘΗΚΟΝ" 57 00:05:33,542 --> 00:05:35,419 Μπορώ να έχω μια στιγμή μόνη μου, παρακαλώ; 58 00:05:42,301 --> 00:05:43,844 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 59 00:05:45,804 --> 00:05:47,848 - Σου πήρα καλό δικηγόρο; - Ναι. 60 00:05:50,017 --> 00:05:52,769 Ακούω ότι έχεις πάει μέσα από μερικές ανακρίσεις. 61 00:05:52,811 --> 00:05:54,563 Ναι, έχω, Πάλμερ. 62 00:05:54,980 --> 00:05:56,023 Οπότε μην ανησυχείς. 63 00:05:56,398 --> 00:05:58,192 Δεν θα περάσω τα λεφτά. 64 00:05:58,483 --> 00:06:00,736 Δεν ανησυχώ γι' αυτό, Υπολοχαγός. 65 00:06:01,403 --> 00:06:02,946 Ανησυχώ για σένα. 66 00:06:03,488 --> 00:06:05,157 Πάω κατευθείαν στον Πρόεδρο, 67 00:06:05,199 --> 00:06:06,658 -και εξήγησε ότι... - Εξηγήστε τι; 68 00:06:06,700 --> 00:06:09,912 Ότι προσπάθησα να κλέψω ένα διαβαθμισμένο όπλο; 69 00:06:10,787 --> 00:06:12,789 Νομίζεις ότι θα μου δώσει προεδρική χάρη; 70 00:06:12,831 --> 00:06:13,790 Θα πρέπει, 71 00:06:13,832 --> 00:06:15,834 λαμβάνοντας υπόψη την απειλή που έχουμε να κάνουμε εδώ. 72 00:06:15,876 --> 00:06:19,129 Οποιαδήποτε απειλή για αυτή τη χώρα, να είσαι εξωγήινος ή αλλιώς, 73 00:06:19,171 --> 00:06:23,759 είναι αποκλειστική ευθύνη των Όπλων, της οποίας είμαι μέλος, 74 00:06:24,009 --> 00:06:27,804 του οποίου η δομή διοίκησης, Είμαι υποχρεωμένος να τιμήσω. 75 00:06:28,055 --> 00:06:31,183 Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, η δομή εντολών σας έριξε την μπάλα. 76 00:06:31,225 --> 00:06:34,144 Και κάποιος από την πλευρά σας μας έστησε, και είναι σίγουρο ότι δεν ήταν ο Στρατός! 77 00:06:34,186 --> 00:06:37,689 Δεν το ξέρουμε αυτό. Τα υβρίδια διεισδύουν παντού. 78 00:06:37,814 --> 00:06:39,608 Είμαι ο μόνος προδότης εδώ. 79 00:06:39,691 --> 00:06:42,986 Έφυγα από τη σκιά του CO μου, ακόμα και τους δικούς μου άντρες. 80 00:06:44,780 --> 00:06:47,699 Το βλέμμα στα πρόσωπά τους όταν έπρεπε να με συλλάβουν. 81 00:06:50,577 --> 00:06:53,038 -Θα βγει. - Θα τα καταφέρει; 82 00:06:53,330 --> 00:06:54,706 Δεν καταλαβαίνεις την ιδέα. 83 00:06:55,582 --> 00:06:57,876 Είμαι διοικητής ειδικών δυνάμεων. 84 00:06:58,502 --> 00:07:01,505 Ο στρατός είναι η οικογένειά μου, είναι το σπίτι μου. 85 00:07:01,880 --> 00:07:06,134 Είναι το μόνο που είχα ποτέ, και είναι το μόνο που είχα ποτέ ήθελε να είναι, και τώρα έχει φύγει. 86 00:07:07,469 --> 00:07:08,470 Υπολοχαγός... 87 00:07:08,512 --> 00:07:12,266 - Θα διορθώσω αυτό το μέτρημα. - Και καλή σου τύχη. 88 00:07:12,432 --> 00:07:14,017 Γιατί ο Κίρκλαντ βρίσκεται στο μονοπάτι του πολέμου 89 00:07:14,059 --> 00:07:17,271 και είναι δεμένος και αποφασισμένος για να με κάνει παράδειγμα. 90 00:07:18,730 --> 00:07:20,482 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι, Πάλμερ. 91 00:07:24,611 --> 00:07:28,365 Κοιτάξτε, ο ιδιωτικός μας μικρός πόλεμος τελείωσε. 92 00:07:28,907 --> 00:07:30,784 Ευχαριστώ λοιπόν που περάσατε. 93 00:07:32,703 --> 00:07:34,288 Απλώς φύγε από δω στο διάολο. 94 00:07:44,923 --> 00:07:46,091 Φρουρά! 95 00:08:07,571 --> 00:08:11,200 Δεν με νοιάζει αν ο στρατός έχει το δέρμα του. Συντάξαμε τον Michaels σε αυτήν την αποστολή, 96 00:08:11,241 --> 00:08:13,368 Δεν μπορούμε απλώς να τον εγκαταλείψουμε τώρα. 97 00:08:13,410 --> 00:08:16,330 Γι' αυτό θέλω να ρωτήσω για μια προεδρική χάρη. 98 00:08:16,830 --> 00:08:20,083 Ρενέ, Συμπάσχω, πραγματικά το συμπονώ. 99 00:08:20,667 --> 00:08:22,586 Όμως ο Υπολοχαγός γνώριζε τους κινδύνους. 100 00:08:22,628 --> 00:08:26,048 Μιλήστε με τον διοικητικό του σύμβουλο ή τους Κοινούς Αρχηγούς, αν πρέπει. 101 00:08:26,798 --> 00:08:29,593 Και παραδεχτείτε ότι η κυβέρνηση συνωμότησαν για να καταρρίψουν σχέδια 102 00:08:29,635 --> 00:08:32,804 σε ένα διαβαθμισμένο στρατιωτικό όπλο; Είσαι τρελός; 103 00:08:32,888 --> 00:08:36,600 Η πολιτική συνέχεια θα είναι... καταστροφικός. 104 00:08:36,642 --> 00:08:37,893 Ακούστε σας, 105 00:08:38,393 --> 00:08:40,979 ανησυχείς για το δικό σου κρυφτό τώρα. 106 00:08:42,189 --> 00:08:45,317 Ανησυχώ για τους εξωγήινους, εντάξει; 107 00:08:45,526 --> 00:08:48,862 Ανησυχώ για τα όπλα του Mothership συνεχίζονται στη γραμμή. 108 00:08:48,904 --> 00:08:50,614 Ήρθε η ώρα να καθίσεις με τον Πρόεδρο, 109 00:08:50,656 --> 00:08:52,824 βάλε τον να αφαιρέσει, όποιον είναι πάνω από το Πεντάγωνο, 110 00:08:52,866 --> 00:08:54,910 που εμποδίζει μια άλλη επίθεση στο Μητρικό. 111 00:08:54,993 --> 00:08:58,872 Ο Πρόεδρος αρνείται κατηγορηματικά να εγκρίνει οποιαδήποτε λειτουργία 112 00:08:58,914 --> 00:09:01,667 που μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την τροχιά της στάσης του Μητρικού. 113 00:09:04,711 --> 00:09:05,587 Κοίτα... 114 00:09:05,629 --> 00:09:08,423 προσπαθήσαμε να ρίξουμε μια βολή στο Mothership, αποτύχαμε. 115 00:09:08,465 --> 00:09:09,424 τελείωσε. 116 00:09:09,967 --> 00:09:12,135 - Θέλω να τον δω. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 117 00:09:12,177 --> 00:09:15,639 - Θα μπορούσε ακόμα να φυσήξει το εξώφυλλό σου. - Και δεν θα το έκανε αυτό. 118 00:09:15,681 --> 00:09:19,184 - Και πώς το ξέρεις αυτό; - Γιατί ζει με έναν κώδικα. 119 00:09:19,309 --> 00:09:23,480 - Ένας κώδικας τιμής. - Το οποίο απλώς παραβίασε δουλεύοντας για εμάς. 120 00:09:24,815 --> 00:09:26,108 Πρέπει να τον δω, Χαμπλ. 121 00:09:26,149 --> 00:09:28,318 Είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις για μένα. 122 00:09:37,452 --> 00:09:41,415 Θέλω να εξερευνήσω κάθε γωνιά του μυαλού του Σάντοβαλ. 123 00:09:44,793 --> 00:09:48,672 Αυτή είναι η τρίτη πορεία μας στο μυαλό αρχείο διερεύνησης του Mister Sandoval, Howlyn. 124 00:09:48,714 --> 00:09:51,592 Ίσως θα μπορούσες να γίνεις πιο συγκεκριμένος για το τι ψάχνουμε... 125 00:09:52,509 --> 00:09:54,136 Ένας τρόπος για την ανθρώπινη εξόντωση. 126 00:09:54,803 --> 00:09:58,265 Ένας τρόπος ενεργοποίησης το οπλικό σύστημα αυτού του σκάφους. 127 00:09:58,724 --> 00:09:59,600 Τι... 128 00:09:59,725 --> 00:10:03,187 - δεν καταλαβαίνεις; - Καταλαβαίνω απόλυτα την πρόθεσή σου. 129 00:10:03,645 --> 00:10:07,733 Αλλά όπως είπε ο κύριος Σάντοβαλ κατά την ανάκρισή του, 130 00:10:07,983 --> 00:10:09,401 το Taelon Mothership 131 00:10:09,484 --> 00:10:12,362 θα εξυπηρετεί μόνο τις οδηγίες ενός Taelon. 132 00:10:12,905 --> 00:10:15,949 Που μας φέρνουν αμέσως πίσω στο μόνο διαθέσιμο, 133 00:10:16,700 --> 00:10:19,995 Ρατζέλ, που είναι τελείως άχρηστος. 134 00:10:20,412 --> 00:10:21,538 Γιατί... 135 00:10:21,914 --> 00:10:25,000 κάνει αυτό το Taelon επιλέξτε την ανθρωπότητα αγκαλιά; 136 00:10:25,042 --> 00:10:26,960 Αφήστε αυτή την κακοήθεια να συνεχιστεί. 137 00:10:27,002 --> 00:10:30,339 Ίσως επειδή είναι μέρος της δήλωσης βασικής αποστολής Taelon. 138 00:10:32,007 --> 00:10:36,053 Φυσικά αυτό δεν ίσχυε όταν Ο Zo'or ήταν επικεφαλής του Mothership. 139 00:10:37,679 --> 00:10:38,805 Zo'or. 140 00:10:41,308 --> 00:10:45,187 Είναι ασφαλές να πούμε εσείς οι δύο μοιράστηκε ένα κοινό όραμα, Howlyn. 141 00:10:47,105 --> 00:10:48,774 Zo'or φυσικά. 142 00:10:50,484 --> 00:10:51,693 Πού είναι αυτή; 143 00:10:52,694 --> 00:10:56,448 Είναι νεκρή, Χάουλιν. Διέταξες τον Σάντοβαλ να τη σκοτώσει. 144 00:10:57,783 --> 00:10:58,784 Αληθής. 145 00:11:00,160 --> 00:11:01,870 Αλλά θέλω επιβεβαίωση. 146 00:11:02,704 --> 00:11:04,540 Πρόσβαση σε αυτό από τον ανιχνευτή νου. 147 00:11:04,790 --> 00:11:05,749 Τώρα! 148 00:11:21,223 --> 00:11:22,975 Μια άλλη στιγμή, άλλο μέρος, 149 00:11:23,100 --> 00:11:26,311 - Ζωή. - Ο Ζο'ορ είναι ζωντανός. Το ήξερα! 150 00:11:26,353 --> 00:11:28,814 Κάθε βασιλιάς χρειάζεται τη βασίλισσα του. 151 00:11:33,735 --> 00:11:36,822 έχεις δίκιο σε αυτό, προδότη φίδι. 152 00:11:43,203 --> 00:11:46,748 Και πιστεύω, έχουμε τοποθεσία. 153 00:11:50,210 --> 00:11:51,461 Γεια σας! 154 00:12:01,096 --> 00:12:02,055 Υπολοχαγός. 155 00:12:04,808 --> 00:12:07,269 Πάντα το φορούσες με περηφάνια. 156 00:12:08,395 --> 00:12:10,939 Και κάποτε του κόλλησα ένα χάλκινο αστέρι. 157 00:12:12,441 --> 00:12:13,650 Ακριβώς αφού ξεφύγαμε από αυτό 158 00:12:14,067 --> 00:12:16,320 μεγάλο έγκλημα που το ονόμασαν S.I πόλεμο. 159 00:12:16,361 --> 00:12:17,487 Ναι κύριε. 160 00:12:18,614 --> 00:12:23,410 Δεν φανήκαμε καλά, κατεβαίνοντας Λεωφόρος Πενσυλβάνια στην παρέλαση της νίκης μας; 161 00:12:23,785 --> 00:12:25,412 Πράγματι το κάναμε. 162 00:12:27,915 --> 00:12:30,501 Τώρα, θα το φορέσεις στο στρατοδικείο σας. 163 00:12:32,294 --> 00:12:36,507 Και αν συνεχίσεις να αρνείσαι να συνεργαστείτε μαζί μας, 164 00:12:37,341 --> 00:12:40,511 Θα το φορέσετε μόνο σε κούραση φυλακής για το υπόλοιπο της φυσικής σας ζωής. 165 00:12:40,552 --> 00:12:43,138 - Το καταλαβαίνεις αυτό, ανθυπολοχαγό; - Ναι κύριε. 166 00:12:44,806 --> 00:12:46,600 Με απογοητεύεις. 167 00:12:47,809 --> 00:12:51,230 Για όλους τους άντρες στις διαταγές μου, Δεν θα... 168 00:12:51,647 --> 00:12:53,982 είπε ψέματα. Θέλω να ξαπλώσεις για μένα, 169 00:12:54,024 --> 00:12:57,861 από την αρχή μέχρι το τέλος. Τι σας προσέλαβε το πρακτορείο; 170 00:12:58,111 --> 00:12:59,821 Με ποιον συνεργάζεσαι; 171 00:13:00,739 --> 00:13:02,241 Το επιδιώκεις ακόμα αυτό 172 00:13:02,282 --> 00:13:05,202 αεροπορική αποστολή να βγάλει το Atavus Mothership; 173 00:13:05,244 --> 00:13:07,496 Ίσως σκότωσε εκατομμύρια ανθρώπους εδώ στο έδαφος; 174 00:13:07,538 --> 00:13:09,414 Λυπάμαι κύριε, αλλά δεν μπορώ να απαντήσω οποιαδήποτε απορία σου... 175 00:13:09,456 --> 00:13:11,834 Δεν έχετε δικαιώματα εδώ. 176 00:13:13,293 --> 00:13:16,463 Είστε η καθαρή ουσία της ενοχοποίησης. 177 00:13:18,090 --> 00:13:19,383 Κοίταξε σε, 178 00:13:19,424 --> 00:13:24,930 είσαι ντροπή για τη σημαία, τη χώρα και τους Ρέιντζερς. 179 00:13:25,389 --> 00:13:27,850 Αλλά όχι στην Ανθρωπότητα, κύριε. 180 00:13:29,518 --> 00:13:31,895 Ένας CO μου με δίδαξε ότι κάποτε, 181 00:13:32,521 --> 00:13:35,107 αυτή η στολή σημαίνει δέσμευση. 182 00:13:35,148 --> 00:13:38,193 Μια δέσμευση για ελευθερία, ανθρώπινη ελευθερία, 183 00:13:38,235 --> 00:13:41,405 - με κάθε κόστος. - Λοιπόν, 184 00:13:41,446 --> 00:13:44,074 θα σου κοστίσει την ελευθερία σου. 185 00:13:44,950 --> 00:13:47,035 Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. 186 00:14:05,637 --> 00:14:08,807 Καταφέραμε να τη μεταφέρουμε μέσω του χώρου ταυτότητας χωρίς περιστατικό. 187 00:14:09,600 --> 00:14:10,726 Ζωντάνετέ την. 188 00:14:20,027 --> 00:14:20,986 Προδότης. 189 00:14:28,869 --> 00:14:32,748 Περίμενα τέτοια συμπεριφορά από ανθρώπινους χοίρους όπως ο Sandoval. 190 00:14:34,208 --> 00:14:35,125 Εσύ όμως, 191 00:14:36,335 --> 00:14:40,047 Πρίγκιπα μου, να διατάξει τη δολοφονία μου. 192 00:14:51,391 --> 00:14:55,979 Δεν σου είχα παραδώσει εγκλεισμός, Zo'or. 193 00:14:56,188 --> 00:14:57,981 Φυσικά και όχι. 194 00:14:58,023 --> 00:14:59,983 Με ήθελες νεκρό. 195 00:15:00,108 --> 00:15:01,235 Όχι. 196 00:15:01,652 --> 00:15:03,237 Ο Ιούδας έκανε. 197 00:15:04,238 --> 00:15:06,406 Ζήλευε τρελά τη δική μας... 198 00:15:08,242 --> 00:15:10,077 αμοιβαία έλξη. 199 00:15:10,410 --> 00:15:11,662 Ήταν; 200 00:15:13,539 --> 00:15:14,623 Είναι νεκρή. 201 00:15:15,249 --> 00:15:17,876 Ο Σάντοβαλ τη σκότωσε. 202 00:15:18,418 --> 00:15:19,336 Πραγματικά; 203 00:15:21,380 --> 00:15:24,091 - Πώς; - Δεν είναι σημαντικό. 204 00:15:26,009 --> 00:15:27,469 Είσαι ζωντανός. 205 00:15:28,887 --> 00:15:31,932 - Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. - Είσαι πολύ ευγενικός. 206 00:15:33,392 --> 00:15:36,270 Και πού είναι αυτό διττός homo sapiens; 207 00:15:36,311 --> 00:15:37,354 Sandoval; 208 00:15:38,438 --> 00:15:39,982 Εξορίστηκε. 209 00:15:40,399 --> 00:15:43,277 Εξοριστείτε στη Γη μέχρι να αποδείξει ότι είναι... 210 00:15:44,027 --> 00:15:45,028 αξίζει. 211 00:15:46,780 --> 00:15:47,865 Έτσι... 212 00:15:48,991 --> 00:15:50,784 Εδώ είμαστε, Χάουλιν. 213 00:15:51,910 --> 00:15:52,828 Πάλι. 214 00:15:55,330 --> 00:15:57,457 Πες μου τις προθέσεις σου; 215 00:15:59,501 --> 00:16:01,086 Ήρθε η ώρα να... 216 00:16:01,503 --> 00:16:05,424 σύμμαχος μας να πάρει τον έλεγχο της Γης. 217 00:16:05,757 --> 00:16:06,758 Εμείς; 218 00:16:07,467 --> 00:16:10,053 Προτείνετε μια συνεργασία; 219 00:16:11,805 --> 00:16:13,182 Ένα είδος. 220 00:16:14,683 --> 00:16:17,519 Η απροθυμία σας είναι άκρως αποκαλυπτική. 221 00:16:23,400 --> 00:16:25,110 Με ήθελες νεκρό. 222 00:16:25,819 --> 00:16:29,656 Αλλά ο Sandoval σου έκρυψε την αλήθεια, μέχρι τώρα. 223 00:16:30,574 --> 00:16:32,910 Μέχρι την ώρα της ανάγκης σας. 224 00:16:33,035 --> 00:16:34,703 Είμαι ο ελευθερωτής σου. 225 00:16:35,245 --> 00:16:40,417 Θα είστε σοφοί να δείξετε ευγνωμοσύνη παρά υποψία, Ζωόρ. 226 00:16:41,710 --> 00:16:43,921 Δεν θα σου δείξω τίποτα, 227 00:16:43,962 --> 00:16:46,381 μέχρι να αποκαλύψετε τα αληθινά σας κίνητρα. 228 00:16:48,008 --> 00:16:50,469 Σου είπα αυτό που πρέπει να ξέρεις. 229 00:16:50,636 --> 00:16:51,762 Νομίζω ότι όχι. 230 00:16:52,721 --> 00:16:54,431 Και μέχρι να το κάνετε 231 00:16:54,890 --> 00:16:58,477 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον στη συνέχεια αυτής της συζήτησης. 232 00:17:23,001 --> 00:17:25,754 - Έχω αργήσει στο Δικαστήριο. - Θα μπορούσε να είναι και αργότερα. 233 00:17:46,608 --> 00:17:49,319 Η επιλογή είναι δική σας, Υπολοχαγό. 234 00:18:27,107 --> 00:18:28,567 Πόσο αξιολύπητο. 235 00:18:29,818 --> 00:18:32,905 Ένας έκπτωτος διοικητής που προσπαθεί απεγνωσμένα να 236 00:18:33,113 --> 00:18:35,073 ανακτήσει τη δόξα της. 237 00:18:36,533 --> 00:18:40,454 Όχι τόσο αξιολύπητος όσο ένας ηγέτης που τόσο παραλύει ο φόβος 238 00:18:40,495 --> 00:18:44,750 ότι δεν μπορεί να κάνει τα δύσκολα απαιτούνται αποφάσεις για να κερδίσει την αυτοκρατορία του. 239 00:18:45,209 --> 00:18:47,002 Είχες δίκιο νωρίτερα. 240 00:18:47,503 --> 00:18:50,881 Η Sandoval είχε εντολή να σε τερματίσει. 241 00:18:51,423 --> 00:18:54,134 Διαταγές τις οποίες δεν υπάκουσε. 242 00:18:54,593 --> 00:18:57,888 Δεν θα με χειραγωγήσεις ποτέ με τις κατασκευές σου. 243 00:18:58,430 --> 00:19:03,185 Θα τολμούσα να μαντέψω ότι είπες και ψέματα για το θάνατο της αξιολύπητης παλλακίδας σου. 244 00:19:03,519 --> 00:19:05,020 Πώς τολμάς... 245 00:19:05,103 --> 00:19:07,523 διέψευσε το όνομα του αγαπημένου μου Ιούδα; 246 00:19:08,732 --> 00:19:11,276 Σκοτώθηκε από το ανθρώπινο παράσιτο... 247 00:19:11,318 --> 00:19:12,194 πολεμώντας 248 00:19:12,236 --> 00:19:16,865 - να υπερασπιστεί την τιμή του Atavus. - Μου! Πόσο λυπηρό. 249 00:19:17,741 --> 00:19:20,577 Με ξαναζωντάνεψες γιατί με χρειάζεσαι για κάτι. 250 00:19:20,619 --> 00:19:22,079 Τώρα, τι είναι; 251 00:19:25,707 --> 00:19:28,752 Αυτή η μάστιγα της ανθρωπότητας έχει αποδειχθεί πιο δύσκολο να 252 00:19:28,794 --> 00:19:31,004 εξάλειψη από το αναμενόμενο. 253 00:19:32,005 --> 00:19:34,925 Πρέπει να αξιοποιήσω τα όπλα της Μητρότητας να 254 00:19:35,133 --> 00:19:37,427 εξολοθρεύσουν τον πληθυσμό. 255 00:19:38,804 --> 00:19:40,639 Και το Μητρικό 256 00:19:40,681 --> 00:19:42,975 δεν θα επιτρέψει την πρόσβαση στα όπλα 257 00:19:43,016 --> 00:19:47,020 σε ένα απολίτιστο κρυφό είδος όπως το Atavus. 258 00:19:48,522 --> 00:19:51,441 Ένα είδος στο οποίο ανήκεις πλέον... 259 00:19:51,859 --> 00:19:53,527 σε περίπτωση που το έχετε ξεχάσει. 260 00:19:54,027 --> 00:19:57,906 Τότε τι σε κάνει να σκεφτείς Μπορώ να πετύχω εκεί που απέτυχες; 261 00:19:59,324 --> 00:20:02,035 Έχετε ακόμα τη βασική σας ενέργεια. 262 00:20:03,412 --> 00:20:04,580 Έτσι... 263 00:20:04,997 --> 00:20:07,249 υπογραφή ενός Taelon. 264 00:20:09,626 --> 00:20:12,796 Το Mothership μπορεί να σας απαντήσει ως ένα. 265 00:20:14,673 --> 00:20:19,094 Αυτό είναι αξιοσημείωτο περίπλοκη συλλογιστική, Howlyn. 266 00:20:19,219 --> 00:20:21,096 Ειδικά για σένα. 267 00:20:22,222 --> 00:20:25,100 Θα εξετάσω την πρότασή σας. 268 00:20:25,475 --> 00:20:28,770 Μαζί με τη λίστα των απαιτήσεών μου. 269 00:20:38,530 --> 00:20:41,074 Υπάρχει μόνο ένα βιώσιμη στρατηγική αποστολής εδώ. 270 00:20:41,491 --> 00:20:45,037 Μπείτε σε μια ομάδα επίθεσης στο Mothership και καταστρέψτε τα όπλα από το πλοίο. 271 00:20:45,704 --> 00:20:49,499 Αν υποθέσω, μπορώ να σε πάρω περάστε τις ασπίδες του Μητρικού, 272 00:20:49,583 --> 00:20:51,960 μπορείς να φτιάξεις μια ομάδα επίθεσης; 273 00:20:54,004 --> 00:20:56,590 Υπάρχει μόνο μία ομάδα που ξέρω που μπορεί να το βγάλει αυτό. 274 00:20:57,299 --> 00:20:58,634 Αυτό είναι δικό μου. 275 00:21:00,761 --> 00:21:02,304 Είμαι φυγάς τώρα. 276 00:21:02,387 --> 00:21:05,557 χρεώνομαι με προδοσία από τον ίδιο τον Κίρκλαντ, 277 00:21:05,599 --> 00:21:08,852 ένας από τους πιο στολισμένους στρατιώτες έχει δει ποτέ αυτή η χώρα. 278 00:21:08,894 --> 00:21:12,814 Σε αυτό το σημείο, δεν μπορώ καν να οδηγήσω μια ομάδα στο mess hall. 279 00:21:12,981 --> 00:21:15,651 Αυτή είναι η ομάδα σας εδώ μιλάμε. 280 00:21:16,026 --> 00:21:18,278 Νομίζεις ότι δίνουν δεκάρα με κανεις να λεει για σενα? 281 00:21:18,320 --> 00:21:20,405 Αν ο Κίρκλαντ είναι αυτός που κάνει η ομιλία, ναι. 282 00:21:20,447 --> 00:21:22,157 Τότε υποτιμάς τους δικούς σου άντρες. 283 00:21:22,950 --> 00:21:25,244 Θα καταλάβουν γιατί έκανες αυτό που έκανες. 284 00:21:25,452 --> 00:21:26,912 Ω! Γεια σας. 285 00:21:28,205 --> 00:21:32,084 Δείτε το, η μικρή σας μπάντα εύθυμοι κατάφεραν να εντυπωσιάσουν ακόμα και εμένα. 286 00:21:32,125 --> 00:21:33,252 Ευτυχισμένοι; 287 00:21:33,293 --> 00:21:37,047 Υπάρχει μια ομάδα Doors International επιστήμονες που μου έμειναν πιστοί. 288 00:21:37,089 --> 00:21:40,300 Τους έβαλα να δουλέψουν σε ένα εφεδρικό σχέδιο, να καταρρίψουν αυτές τις ασπίδες. 289 00:22:05,993 --> 00:22:07,703 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 290 00:22:09,413 --> 00:22:13,500 Λοιπόν, μάλλον, αλλά δεν θα ήταν κατάλληλο. 291 00:22:14,209 --> 00:22:15,836 Η ιστορία της ζωής μου. 292 00:22:16,170 --> 00:22:19,006 - Λυπάμαι που το ακούω. - Κι εγώ. 293 00:22:19,214 --> 00:22:20,174 Τέλος πάντων, 294 00:22:22,009 --> 00:22:24,052 Η Ρενέ μου είπε πραγματικά μερικά καλά πράγματα για σένα. 295 00:22:24,178 --> 00:22:26,054 Μην πιστεύετε όλα όσα ακούτε. 296 00:22:26,180 --> 00:22:29,349 Κοίτα, λέει η Ρενέ ότι σέβεσαι την εξουσία, αλλά... 297 00:22:29,600 --> 00:22:32,477 δεν φοβάσαι να ενεργήσεις μόνος σου όταν νομίζεις ότι πρέπει. 298 00:22:33,103 --> 00:22:34,271 Στην πραγματικότητα, 299 00:22:34,521 --> 00:22:37,482 τα ακριβή της λόγια ήταν... 300 00:22:37,941 --> 00:22:39,276 ο απόλυτος ήρωας. 301 00:22:42,404 --> 00:22:43,822 Το είπε για μένα; 302 00:22:44,323 --> 00:22:45,490 Σε περίπτωση που δεν το είχες προσέξει 303 00:22:45,532 --> 00:22:49,703 τα συναισθήματά της για σένα φύγουν λίγο πέρα από τον επαγγελματικό θαυμασμό. 304 00:23:02,216 --> 00:23:03,467 Τι; 305 00:23:07,179 --> 00:23:09,264 Και θα επιτρέψεις... 306 00:23:10,098 --> 00:23:12,726 να κυβερνήσω μαζί σου; 307 00:23:15,437 --> 00:23:20,442 Υπό τις συνθήκες, Πιστεύω ότι η προσφορά μου είναι αρκετά γενναιόδωρη. 308 00:23:20,484 --> 00:23:24,696 Θα μπορούσα εξίσου εύκολα να απαιτήσω ότι υπηρετείς ως δεύτερος μου διοικητής. 309 00:23:24,738 --> 00:23:27,908 Τότε, θα μπορούσα να είχα απαιτήσει ότι θα σκοτωνόσουν εκεί που σταθείς. 310 00:23:29,159 --> 00:23:31,745 Ποιος είσαι εσύ που μου υπαγορεύεις όρους; 311 00:23:33,455 --> 00:23:37,042 Η μοναδική σου ελπίδα για να υποτάξει την ανθρώπινη απειλή. 312 00:23:38,669 --> 00:23:41,755 Τα Atavus είναι δικά μου! 313 00:23:43,423 --> 00:23:46,343 Δεν θα σε αποδέχονταν ποτέ ως διοικητής τους. 314 00:23:48,470 --> 00:23:50,764 Πάντα ήμουν ηγέτης. 315 00:23:50,806 --> 00:23:53,392 Μπορώ να φτιάξω τον δικό μου συνασπισμό. 316 00:23:56,228 --> 00:23:59,273 Υπάρχει ένα τελευταίο θέμα. 317 00:24:00,899 --> 00:24:04,778 Σε καμία περίπτωση, τη συμφωνία κατανομής της εξουσίας μας 318 00:24:04,820 --> 00:24:07,364 υπονοώ ότι εσύ και εγώ θα γίνουν εραστές. 319 00:24:09,074 --> 00:24:12,035 Θα μείνω ελεύθερος να διαλέξω τον δικό μου σύντροφο. 320 00:24:12,494 --> 00:24:15,289 Και σίγουρα δεν θα είσαι εσύ. 321 00:24:19,293 --> 00:24:21,962 Έχετε υπόψη σας αυτό το θέμα, Zo'or. 322 00:24:22,880 --> 00:24:26,258 Εάν δεν έχετε πρόσβαση το οπλικό σύστημα του Mothership, 323 00:24:27,092 --> 00:24:29,344 δεν θα μου φανεις χρηση. 324 00:24:30,012 --> 00:24:32,014 Το καλύτερο που θα μπορούσατε να ελπίζετε τότε, 325 00:24:32,556 --> 00:24:34,725 είναι ένας ανώδυνος θάνατος. 326 00:24:38,145 --> 00:24:40,063 Δεν θα αποτύχω. 327 00:24:49,406 --> 00:24:51,700 Είναι μια κατευθυνόμενη γεννήτρια παλμών. 328 00:24:52,993 --> 00:24:54,828 Τώρα, εάν αυτές οι προδιαγραφές είναι ακριβείς, 329 00:24:54,870 --> 00:24:58,165 θα απενεργοποιήσει τις ασπίδες του Mothership, αρκετό καιρό για να περάσουμε. 330 00:24:58,874 --> 00:24:59,875 Καλώς. 331 00:25:00,292 --> 00:25:03,545 Ας ρέει το ανακοινωθέν αποκαλυπτικό ότι ο καλός εδώ υπολοχαγός 332 00:25:03,754 --> 00:25:06,632 κρύβεται έξω σε μια αποθήκη στην Front Street. 333 00:25:06,673 --> 00:25:09,092 Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες του Στρατού το παρεμποδίζει με βεβαιότητα. 334 00:25:09,593 --> 00:25:11,345 Αν ο Κίρκλαντ νομίζει ότι σε βρήκαν, 335 00:25:11,553 --> 00:25:13,430 ποιον θα στείλει να σε φέρει; 336 00:25:16,350 --> 00:25:18,810 Προφανώς άντρες που ξέρουν πώς λειτουργώ. 337 00:25:19,978 --> 00:25:22,189 - Αυτή θα ήταν η ομάδα μου. - Ακριβώς. 338 00:25:22,606 --> 00:25:24,399 Κοίτα, Ρενέ. Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις εδώ, 339 00:25:24,441 --> 00:25:27,194 - και δεν είναι αυτό το θέμα. - Το θέμα είναι το εξής: 340 00:25:28,070 --> 00:25:30,280 Είμαι διατεθειμένος να ρισκάρω τη ζωή μου στην πεποίθησή σου 341 00:25:30,322 --> 00:25:32,282 ότι οι άντρες σου έχουν την αίσθηση της τιμής, 342 00:25:32,324 --> 00:25:36,537 και το καθήκον που τους τρύπησες. Η μόνη ερώτηση εδώ είσαι εσύ... 343 00:25:37,996 --> 00:25:41,959 Είστε πρόθυμοι να μάθετε αν ή όχι οι άντρες σου φοβούνται να ακολουθήσουν την καρδιά τους, 344 00:25:42,042 --> 00:25:43,710 καθώς και τα κεφάλια τους. 345 00:25:46,088 --> 00:25:48,757 Οι άντρες μου φοβούνται... του τίποτα. 346 00:25:59,685 --> 00:26:02,437 Όταν επέλεξα να συνεργαστώ μαζί σας, και να προδώσει την αλυσίδα εντολών 347 00:26:02,479 --> 00:26:05,107 Κατάλαβα πλήρως τις συνέπειες αυτής της απόφασης, 348 00:26:05,148 --> 00:26:07,401 και ότι ήμουν ο μόνος που κινδύνευα. 349 00:26:07,609 --> 00:26:08,777 Ο μόνος; 350 00:26:09,278 --> 00:26:11,238 Ήταν διαφορετικό όταν ήμασταν μόνο εσύ κι εγώ, 351 00:26:11,280 --> 00:26:13,657 την εκτέλεση της αποστολής, αλλά τώρα, μου ζητάς να... 352 00:26:13,699 --> 00:26:16,034 να παρακινήσουν τους στρατιώτες να διαπράξουν προδοσία, 353 00:26:16,076 --> 00:26:18,245 είναι άντρες που βάζουν την απόλυτη εμπιστοσύνη τους σε μένα. 354 00:26:18,287 --> 00:26:22,457 Κοίτα, παλεύουμε για τη ζωή μας. Είμαστε εμείς ή αυτοί, είναι πραγματικά τόσο απλό. 355 00:26:23,834 --> 00:26:27,004 Προστάτε μια αφοσίωση των ανδρών σας για έναν λόγο: 356 00:26:27,045 --> 00:26:29,089 Μια αδιαμφισβήτητη πίστη στον εαυτό σας. 357 00:26:29,840 --> 00:26:33,010 Και αυτή η πεποίθηση δεν είναι ποτέ πια όσο σημαντικό είναι τώρα. 358 00:26:34,970 --> 00:26:36,013 Μέχρι αυτό το σημείο, 359 00:26:36,054 --> 00:26:39,933 αυτή η πεποίθηση ήταν ριζωμένη στη μία σταθερά της ζωής μου. 360 00:26:40,309 --> 00:26:43,812 Η πλήρης και αδιάκοπη πίστη μου στον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών. 361 00:26:43,854 --> 00:26:47,441 - Και έχω ξεφύγει από αυτό. - Δεν σου στράφηκε ο στρατός. 362 00:26:47,482 --> 00:26:50,444 Οι Atavus έχουν διεισδύσει κάθε μέρος της κυβέρνησής μας. 363 00:26:50,485 --> 00:26:52,446 Είναι αυτοί που σε παρέσυραν. 364 00:26:53,071 --> 00:26:56,241 Και μόλις ολοκληρώσουμε την αποστολή μας, Θα σε δω αθωωμένος. 365 00:26:57,075 --> 00:26:58,368 σου υπόσχομαι. 366 00:27:02,372 --> 00:27:04,666 - Ρενέ, εγώ... - Είμαι ιδιοφυΐα. 367 00:27:05,042 --> 00:27:06,668 Πήραν το δόλωμα. 368 00:27:07,044 --> 00:27:09,838 Το Kirkland στέλνει τη μονάδα σας στην αποθήκη στην Front Street. 369 00:27:09,880 --> 00:27:13,091 Έχουν διαταχθεί να σας περιποιηθούν με ακραία προκατάληψη. 370 00:27:14,134 --> 00:27:15,802 Με άλλα λόγια... 371 00:27:16,345 --> 00:27:17,596 νεκρός ή ζωντανός. 372 00:27:19,515 --> 00:27:22,226 Επικοινωνήστε με τον υπολογιστή του Mothership. 373 00:27:22,351 --> 00:27:26,188 Προφανώς, έχεις πρόβλημα κατανοώντας τη συμφωνία μας. 374 00:27:26,271 --> 00:27:29,733 Είμαστε ίσοι. Δεν μου δίνεις εντολές. 375 00:27:29,775 --> 00:27:32,653 Μέχρι να μου το αποδείξεις μπορείτε να αναλάβετε τον έλεγχο αυτού του πλοίου, 376 00:27:32,694 --> 00:27:36,114 Η συμφωνία μας δεν σημαίνει τίποτα! Τώρα, πιάστε δουλειά. 377 00:27:38,617 --> 00:27:41,703 Χαιρετίσματα Zo'or. Χαιρετίζω την επιστροφή σας. 378 00:27:42,120 --> 00:27:45,249 Μεταφορά όλου του πλοίου η εντολή μου λειτουργεί. 379 00:27:45,290 --> 00:27:49,670 Εντοπίζω μια αλλαγή στο σας ενεργειακή ανατομία, εξηγήστε. 380 00:27:50,295 --> 00:27:51,964 Όπως γνωρίζετε καλά, 381 00:27:52,005 --> 00:27:55,843 όλα τα Taelons υπέφεραν από εξάντληση της βασικής τους ενέργειας. 382 00:27:56,176 --> 00:27:59,763 Αυτή είναι η αιτία της ανωμαλίας έχετε ταυτοποιήσει. 383 00:27:59,888 --> 00:28:04,393 Αρνητικό. Έχω εντοπίσει την παρουσία του DNA Atavan στο σύστημά σας. 384 00:28:04,434 --> 00:28:08,772 Η εξάντληση της βασικής ενέργειας δεν θα ήταν Λογίστε αυτό. Παρακαλούμε να το περιγράψετε. 385 00:28:09,106 --> 00:28:11,984 Ο θάνατός μου ήταν επικείμενος, η μόνη μου διέξοδος 386 00:28:12,109 --> 00:28:16,280 ήταν να υποταχθεί απρόθυμα σε μετάγγιση ζωτικής δύναμης Atavus, 387 00:28:16,321 --> 00:28:19,408 για να αναπληρώσω τη βασική ενέργεια που είχα χάσει. 388 00:28:19,616 --> 00:28:22,786 Οι διακλαδώσεις του μια τέτοια μετάγγιση δεν είναι ξεκάθαρη. 389 00:28:22,828 --> 00:28:24,746 Πριν παραδώσω τον έλεγχο του πλοίου, 390 00:28:24,788 --> 00:28:28,375 Πρέπει να βεβαιωθώ αν την καθαρότητα της συνείδησής σας Taelon 391 00:28:28,417 --> 00:28:30,878 - έχει μολυνθεί. - Μπορώ να σε διαβεβαιώσω, 392 00:28:30,961 --> 00:28:34,673 την ακεραιότητα Taelon μου δεν έχει παραβιαστεί. 393 00:28:34,715 --> 00:28:37,968 Δεν επαρκεί. Χρειάζομαι σάρωση πλήρους σώματος. 394 00:28:38,010 --> 00:28:39,595 Αναφορά στο ιατρικό κόλπο. 395 00:28:40,637 --> 00:28:41,930 Με μιας. 396 00:28:43,515 --> 00:28:44,850 Βλάκα! 397 00:28:45,225 --> 00:28:47,853 Μια σάρωση πλήρους σώματος θα αποδειχθεί ότι τώρα είσαι Atavus. 398 00:28:47,895 --> 00:28:51,440 Έχω ήδη παραδεχτεί την παρουσία μου του DNA του Atavus στο σύστημά μου. 399 00:28:51,481 --> 00:28:55,694 Το μόνο μέλημα του Μητρικού είναι αυτό Διαθέτω ακόμα τη διάνοια ενός Taelon. 400 00:28:55,736 --> 00:28:58,030 Και πιστέψτε με, το κάνω. 401 00:29:27,434 --> 00:29:28,852 Πάγωμα! Μην κουνηθείς. 402 00:29:32,606 --> 00:29:35,609 - Ώρα για εντερικό έλεγχο, άνδρες. - Είμαι ο λοχίας Έντουαρντ Μάνινγκ, 403 00:29:35,651 --> 00:29:38,362 Ρέιντζερς Στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών καταδίωξη στρατιωτικού δραπέτη. 404 00:29:38,403 --> 00:29:41,114 Τώρα, βάλε τα χέρια στο κεφάλι σου, και ξάπλωσε στο έδαφος. 405 00:29:41,156 --> 00:29:44,993 - Αυτό πραγματικά δεν θα είναι απαραίτητο, λοχία. - Δεν έχω χρόνο να παίξω παιχνίδια, κυρία. 406 00:29:45,118 --> 00:29:47,996 Και είμαστε εξουσιοδοτημένοι να πυροβολούμε για να σκοτώσουμε. 407 00:29:48,247 --> 00:29:49,748 Δεν νομίζω, Εντ. 408 00:30:03,846 --> 00:30:06,431 Εσείς διέρρηξατε ένα σιλό διοίκησης του Βορρά συμμάχου. 409 00:30:06,473 --> 00:30:07,599 Με καλό λόγο. 410 00:30:07,850 --> 00:30:09,643 Τι; Τώρα, μου λες οτι εισαι αθωος? 411 00:30:09,685 --> 00:30:11,812 Δεν πρόκειται για αθωότητα ή ενοχές πια. 412 00:30:12,020 --> 00:30:14,606 Ξαφνικά, είσαι μεγαλύτερος από ο Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών; 413 00:30:14,648 --> 00:30:18,318 Δεν είχα άλλη επιλογή. Έπρεπε να ενεργήσω μόνος μου. 414 00:30:19,152 --> 00:30:20,028 Γιατί; 415 00:30:25,409 --> 00:30:27,035 Γιατί οι εξωγήινοι έχουν διεισδύσει 416 00:30:27,077 --> 00:30:30,414 τα υψηλότερα επίπεδα του τις Ένοπλες Δυνάμεις, γι' αυτό. 417 00:30:31,415 --> 00:30:33,709 Ο Κίρκλαντ είπε να προσπαθήσεις και μπλέκουμε με τα κεφάλια μας. 418 00:30:33,750 --> 00:30:35,169 Κοίτα, μπορώ να το αποδείξω. 419 00:30:37,296 --> 00:30:39,923 Αν ο αρχηγός του Atavus πάρει εντολή των όπλων της Μητρικής, 420 00:30:39,965 --> 00:30:41,675 μπορούμε να φιλήσουμε τη Γη αντίο. 421 00:30:41,717 --> 00:30:44,386 Ο Πάλμερ και εγώ, είμαστε έτοιμοι να συνεχίσουμε μια καλυμμένη επιχείρηση καταστροφής 422 00:30:44,428 --> 00:30:47,514 το πυροβολικό του εξωγήινου μέχρι ο Κίρκλαντ να τραβήξει την πρίζα. 423 00:30:47,556 --> 00:30:49,474 Ο Κίρκλαντ δεν κάνει ποτέ πίσω από οτιδήποτε ως ζωή. 424 00:30:49,516 --> 00:30:51,268 Αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. 425 00:30:51,810 --> 00:30:53,896 Κάποιος άλλος τραβάει τα νήματα εδώ. 426 00:30:54,104 --> 00:30:57,941 Κάποιος που ελέγχεται από εξωγήινους που θέλει να σαμποτάρει την αποστολή μας. 427 00:31:01,195 --> 00:31:03,906 Ορκιστήκαμε καθήκον... να υπερασπιστεί αυτή τη χώρα. 428 00:31:06,241 --> 00:31:08,535 Και τώρα, ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε σε αυτό. 429 00:31:09,536 --> 00:31:12,122 Δεν μπορώ να βγάλω αυτά τα όπλα χωρίς εσένα. 430 00:31:13,123 --> 00:31:17,002 Μακάρι να υπήρχε άλλος τρόπος, αλλά αυτό είναι το χέρι που μας μοιράστηκαν. 431 00:31:18,504 --> 00:31:20,214 Είναι ώρα απόφασης. 432 00:31:38,482 --> 00:31:40,150 Έτοιμος για ανάπτυξη, κύριε. 433 00:31:55,290 --> 00:31:58,377 κάντε την αλλαγή στην ενεργειακή σας ανατομία 434 00:31:58,418 --> 00:32:01,129 η συνείδησή σας παραμένει ουσιαστικά Taelon. 435 00:32:01,171 --> 00:32:03,882 Δεν είχα καμία αμφιβολία η ανώτερη διάνοιά μου Taelon 436 00:32:03,924 --> 00:32:06,635 θα αντισταθούν στη ρύπανση του Atavus. 437 00:32:06,802 --> 00:32:11,056 - Ενεργοποιήστε τα οπλικά συστήματα! - Ποιος είναι ο λόγος για αυτό το αίτημα; 438 00:32:11,098 --> 00:32:15,060 - Να κάνουμε μια επίθεση στη Γη. - Η βασική δήλωση αποστολής Taelon 439 00:32:15,143 --> 00:32:17,771 είναι να αγκαλιάσουμε την ανθρωπότητα, και τροφοδοτήστε την ανάπτυξή του. 440 00:32:17,813 --> 00:32:22,025 Ποιο πιθανό κίνητρο θα μπορούσε να υπάρχει είσαι για μια επίθεση εναντίον αυτού του πλανήτη; 441 00:32:23,777 --> 00:32:27,823 Μόνο για να καταπνίξουν δυνάμεις που απειλούν και βλάβη στον ανθρώπινο πληθυσμό. 442 00:32:28,323 --> 00:32:32,703 Το αίτημα εγκρίθηκε. Έναρξη ενεργοποίησης οπλικών συστημάτων. 443 00:32:32,744 --> 00:32:35,038 Πόσο καιρό θα πάρει να ενεργοποιήσω τα όπλα; 444 00:32:38,417 --> 00:32:41,545 Αυτή μοιάζει με την πιο άμεση διαδρομή από τον κόλπο του λεωφορείου στον κόλπο των όπλων. 445 00:32:41,670 --> 00:32:44,131 Είναι επίσης τα πιο βαριά ελέγχεται από υβρίδια. 446 00:32:44,173 --> 00:32:46,383 Νομίζω ότι είχαμε περισσότερες ευκαιρίες να περάσει από αυτόν τον τρόπο. 447 00:32:48,051 --> 00:32:49,344 Καμία τύχη ακόμα; 448 00:32:49,386 --> 00:32:51,388 Δεν θα το πιστέψεις αυτό που έχω περάσει. 449 00:32:51,597 --> 00:32:52,598 Υπήρχε ένα τηλεφώνημα, 450 00:32:52,639 --> 00:32:54,683 το σήμα ήταν ανακατεμένο μέσω ενός κβαντικού πίνακα, 451 00:32:54,725 --> 00:32:58,270 μετά έκανε μια ψηφιακή αναπήδηση από τρεις ασφαλείς Παγκόσμιους, και 452 00:32:58,312 --> 00:33:00,147 αυτό ήταν μόνο η αρχή, μετά από αυτό... 453 00:33:00,647 --> 00:33:01,565 Αν δεν μπορούμε να μάθουμε 454 00:33:01,607 --> 00:33:03,984 που στο στρατό έχει παραβιαστεί, Ο Μάικλς επιστρέφει αμέσως 455 00:33:04,026 --> 00:33:05,819 στη φυλακή ή ακόμα χειρότερα. Ποια είναι η ουσία; 456 00:33:05,903 --> 00:33:08,488 Είσαι σίγουρος Ρενέ; Δεν θα μοιραστώ το τζάκποτ. 457 00:33:08,530 --> 00:33:09,907 Τι λες; 458 00:33:10,782 --> 00:33:13,452 Α, δεν ξέρω ίσως μια άμεση επικοινωνία 459 00:33:13,493 --> 00:33:16,038 ανάμεσα σε υψηλόβαθμο αξιωματικό, και το Μητρικό. 460 00:33:17,372 --> 00:33:18,332 ΠΟΥ; 461 00:33:18,373 --> 00:33:21,585 Δεν ξέρω. Δεν έχω φτάσει ακόμα εκεί, αλλά θα επικρατήσω, πιστέψτε με. 462 00:33:21,627 --> 00:33:23,545 Εντάξει, κοίτα. Μόλις αναγνωρίσεις τον προδότη 463 00:33:23,587 --> 00:33:25,797 πάρε το λόγο στο Hubble Urick, θα ξέρει τι να κάνει. 464 00:33:26,632 --> 00:33:29,343 Εντάξει ήρθε η ώρα. Θα ενεργοποιήσω τη γεννήτρια παλμών 465 00:33:29,384 --> 00:33:31,094 να καταρρίψουν αυτές τις ασπίδες. 466 00:33:31,136 --> 00:33:32,387 Ας το κάνουμε. 467 00:33:40,437 --> 00:33:42,731 Λειτουργούσε, οι ασπίδες έχουν πέσει, μπαίνουμε μέσα. 468 00:33:50,489 --> 00:33:52,449 Οι ασπίδες έχουν παραβιαστεί. 469 00:33:54,868 --> 00:33:56,453 Δεχόμαστε επίθεση. 470 00:33:56,662 --> 00:33:59,081 Πρέπει να σταματήσουν πριν επιβιβαστούν στο πλοίο. 471 00:34:09,299 --> 00:34:10,592 Λοιπόν... 472 00:34:11,718 --> 00:34:14,304 Θα σε σκοτώσει μια χαρά δεσποινίς Πάλμερ. 473 00:34:14,346 --> 00:34:17,516 - Έχει καθυστερήσει πολύ. - Ομοίως Zo'or. 474 00:34:39,997 --> 00:34:42,374 - Ωραία πτήση. - Προχώρα βγάλτε τα όπλα. 475 00:34:42,499 --> 00:34:44,042 Πηγαίνω πίσω έξω για να συμμετάσχουν στο λεωφορείο. 476 00:34:44,084 --> 00:34:46,253 Νομίζω ότι έχουμε περισσότερες πιθανότητες αν μείνουμε όλοι μαζί. 477 00:34:46,295 --> 00:34:49,173 Όχι, έχουμε πολύ καλύτερες πιθανότητες αν δεν χρειάζεται να περάσετε από το Zo'or. 478 00:34:49,965 --> 00:34:52,342 Αν δεν επιστρέψω, θα κάθεστε πάπιες εδώ πάνω. 479 00:34:52,384 --> 00:34:54,428 Δεν χρειάζομαι την έντονη κουβέντα σας, Χρειάζομαι ότι θα δουλέψει, Ρενέ. 480 00:34:54,469 --> 00:34:56,180 Θα σας μετατρέψουν σε υβρίδια, Υπολοχαγός. 481 00:34:56,263 --> 00:34:57,347 Δεν θα συμβεί. 482 00:34:57,598 --> 00:35:00,475 Ξέρουμε για τι έχουμε εγγραφεί, είμαστε έτοιμοι να πεθάνουμε. 483 00:35:00,976 --> 00:35:02,144 Αν και δεν θα προτιμούσαμε, 484 00:35:02,186 --> 00:35:04,688 οπότε φροντίζεις να γίνεις τόσο όμορφος ο μικρός σου πισινός, εντάξει; 485 00:35:04,730 --> 00:35:06,315 Θα το κάνουμε, κύριε! 486 00:35:14,448 --> 00:35:17,409 Εντάξει κύριοι. Ας ασχοληθούμε. 487 00:35:17,451 --> 00:35:18,410 Πάω. 488 00:35:32,591 --> 00:35:36,637 Θα πεθάνεις μόνος σου το ψυχρό κενό του διαστήματος. Πόσο κρίμα. 489 00:35:38,096 --> 00:35:40,390 Ειδικά όταν Θα σε πάρω μαζί μου. 490 00:35:40,432 --> 00:35:42,768 Μόνο στα όνειρά σας, δεσποινίς Πάλμερ. 491 00:35:42,809 --> 00:35:44,895 Το λεωφορείο μου και εγώ φαίνεται να τα πάτε μια χαρά. 492 00:35:48,649 --> 00:35:49,775 Όχι για πολύ. 493 00:36:08,794 --> 00:36:09,711 Καθαρό. 494 00:36:11,588 --> 00:36:14,049 Κόλπος όπλων στα 200 μέτρα. 495 00:36:20,597 --> 00:36:23,225 Τα όπλα έχουν μόνο μια τελευταία λύση. 496 00:36:23,475 --> 00:36:25,352 Δεν θέλουμε τον οικοδεσπότη μας με τον τρόπο. 497 00:36:33,610 --> 00:36:35,612 Είστε απλώς ο τελευταίος σε μια μακρά σειρά 498 00:36:35,654 --> 00:36:37,865 των αγωνιστών της Αντίστασης που μου έχουν εναντιωθεί. 499 00:36:37,906 --> 00:36:41,159 Και, όπως όλοι οι υπόλοιποι, θα πέσεις. 500 00:36:41,201 --> 00:36:42,244 Δεν ξέρω. 501 00:36:42,327 --> 00:36:44,746 Ίσως ήρθε η ώρα να αλλάξεις το τέλος αυτής της ιστορίας. 502 00:36:54,339 --> 00:36:55,674 Ας τα στηρίξουμε. 503 00:37:13,442 --> 00:37:14,693 Μας βρήκαν! 504 00:38:46,451 --> 00:38:47,494 Πάμε. 505 00:39:03,594 --> 00:39:04,469 Είμαστε έξω! 506 00:39:07,306 --> 00:39:09,016 Δεν μπορώ να ταρακουνήσω τον Zo'or. 507 00:39:09,224 --> 00:39:11,351 Τα όπλα έχουν στηθεί να φυσήξει σε 30 δευτερόλεπτα. 508 00:39:12,144 --> 00:39:14,646 Ο κόλπος των όπλων βρίσκεται ακριβώς κάτω από τη γέφυρα, σωστά; 509 00:39:14,688 --> 00:39:15,480 Καταφατική! 510 00:39:15,689 --> 00:39:20,485 - Έκρηξη σε 22, 21, 20... - Γνωρίστε με στον κόλπο του λεωφορείου. 511 00:39:32,206 --> 00:39:34,875 Με τον εγκέφαλο Taelon και τον Ατάβους Μπράουν, 512 00:39:34,917 --> 00:39:38,837 Είμαι πιο έξυπνος από σένα, και πιο δυνατός από σένα. 513 00:39:39,254 --> 00:39:41,465 Όχι όμως πιο γρήγορα. Αντίο Zo'or. 514 00:39:43,509 --> 00:39:44,384 Sha'bra! 515 00:39:55,687 --> 00:39:56,772 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 516 00:40:12,120 --> 00:40:13,580 Άλλες ερωτήσεις; 517 00:40:16,291 --> 00:40:18,043 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε με αυτό. 518 00:40:22,089 --> 00:40:23,757 Σταθείτε κάτω, λοχία. 519 00:40:26,426 --> 00:40:29,513 Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα, γιε μου, και βουλιάζεις γρήγορα. 520 00:40:29,638 --> 00:40:31,098 Όχι αυτή τη φορά, Στρατηγέ. 521 00:40:31,640 --> 00:40:34,518 Είσαι υπό σύλληψη για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας. 522 00:40:38,313 --> 00:40:40,190 Μην αυταπατάτε. 523 00:40:41,525 --> 00:40:45,988 Έχουν φυτέψει υβρίδια σε κάθε κλάδο των υπηρεσιών του Στρατού. 524 00:40:46,488 --> 00:40:50,367 Λοιπόν, αυτό το μέρος είναι τόσο καλό όσο κανένα για να ξεκινήσει η διαδικασία εξόντωσης. 525 00:40:52,744 --> 00:40:56,206 - Δεν θα μας βρεις ποτέ όλους. - Μην υπολογίζεις σε αυτό 526 00:41:09,094 --> 00:41:11,013 Για μια καλή δουλειά. 527 00:41:22,107 --> 00:41:24,484 Τώρα πρέπει να μου δείξεις το νέο υλικό. 528 00:41:24,526 --> 00:41:25,485 Φυσικά. 529 00:41:25,527 --> 00:41:29,990 Λοιπόν, σε αθώωσα, όπως υποσχέθηκα. 530 00:41:30,199 --> 00:41:34,161 Και, ναι, σίγουρα μου χρωστάς, καπετάνιε. 531 00:41:34,870 --> 00:41:37,831 Νομίζω, σου χρωστάω πολλά περισσότερα από αυτό, Ρενέ. 532 00:41:38,498 --> 00:41:42,503 Και θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία... 533 00:41:43,962 --> 00:41:44,796 αυτό... 534 00:41:46,006 --> 00:41:48,342 αυτή τη στιγμή για να... 535 00:41:48,550 --> 00:41:50,427 εκφραστείτε με... 536 00:41:50,844 --> 00:41:54,264 μεγάλη ευγνωμοσύνη μου... 537 00:41:54,431 --> 00:41:56,350 εκτίμηση... 538 00:41:58,101 --> 00:42:00,229 Αυτό δεν πάει πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 539 00:42:01,897 --> 00:42:05,609 Λοιπόν... σταματήστε να προσπαθείτε τόσο σκληρά και... 540 00:42:05,859 --> 00:42:07,319 να είσαι άνθρωπος της δράσης. 541 00:42:07,653 --> 00:42:09,196 Μπορείτε να το χειριστείτε. 542 00:42:09,488 --> 00:42:11,073 Ναι, νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω. 543 00:42:18,288 --> 00:42:23,919 _^^^^_ (o . o) ( o ) - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00